GÜNEY HALK DİLİ
Ahar: |
Hayvanların su içtiği yalak |
Camız: |
Manda |
Alcemin: |
Alacakmısın |
Candanlık. |
Yelek |
Alıman: |
Almanya |
Ciğara: |
Sigara |
Amıt: |
Armut |
Cımcık: |
Azıcık |
Anneç: |
Karşı |
Cımık: |
Az |
Apallo: |
Hoporlör |
Çavuş: |
Huni |
Ayak yolu: |
Tuvalet |
Çökliye: |
Eski evlerin üzerindeki yağmur sularının aktığı oluk |
Ayazlamak: |
Üşümek |
Çul: |
Kıyafet |
Aygıt. |
Eski evlerin yıkıntısından çıkan ağaçlar |
Dadlana: |
Nane |
Babıç: |
Ayakkabı |
Dam-adı: |
Evlerin arka kısmı |
Badılcan: |
Patlıcan |
Dambeş: |
Büyük balkon,eski evlerin üzeri |
Bakıreç: |
Kova |
Dasda: |
Eşarp |
Bazar ekmeği: |
Somun ekmeği |
Datlı: |
Yemiş |
Bilibamın: |
Biliyormuyum |
Debba: |
Diyor |
Bılla: |
Abla |
Degari: |
Hadi artık |
Billor: |
Su bardağı |
Değmen: |
Değirmen |
Böce bötü: |
Böcekler |
Dene: |
Tane |
Böğet: |
Havuz |
Deyola: |
Diyorlar |
Böğürmek: |
Bağırmak |
Deyvecen: |
Söyleyeceğim |
Börülce: |
Fasülye |
Dığan: |
Tava |
Bucak döşşeği: |
Minder |
Dişeyli: |
Bayan,kadın |
Bugıda: |
Bu kadar |
Dolaşık: |
Sarmaşık |
Bulmeç: |
Bulamaç |
Düggen: |
Dükkan,bakkal |
Bübe: |
Biber |
Eleddirik,ceyran: |
Elektirik |
Büsgevit: |
Bisküvi |
Eleşmek. |
Çarpmak |
Emme: |
Ama |
Gaymıkam: |
Kaymakam |
Engeç: |
Yengeç |
Gedime: |
Tere |
Enibaz: |
İniyoruz |
Geliban: |
Geliyorum |
Eveli,evedden: |
Eskiden |
Gelibbamın: |
Geliyormusun |
Eylik: |
İyilik |
Gıç: |
Bacak |
Eyşi: |
Salça |
Gidiban: |
Gidiyorum |
Ezen: |
Ezan |
Gidişmek: |
Kaşınmak |
Fıransa: |
Pırasa |
Gındıgeç: |
Tahtaravelli |
Gabır: |
Kabir,mezar |
Ginez: |
Herhalde |
Gadifa: |
Kadife |
Gitcen: |
Gideceğim |
Gala,gali: |
Artık |
Goca: |
Koca,büyük |
Galesiz: |
Kaygısız |
Golanyağı: |
Kolonya |
Galgamak: |
Zıplamak |
Göcek: |
Giyecek |
Ganıgara: |
Uzun fasülye |
Gögüdsüz: |
Görgüsüz |
Ganım yavancadı: |
Karnım acıktı |
Göynek: |
Gömlek |
Ganlı: |
Kağnı |
Guluguluk: |
Hindi |
Gapız: |
Karpuz |
Ha nebe: |
Ne bileyim |
Garabar. |
Acı haber |
Haba: |
Halı |
Garaötü: |
Toprak ev |
Hadigari: |
Hadi artık |
Gari: |
Artık |
Halavatı yok: |
Önemi yok |
Gavın: |
Kavun |
Haman: |
Harman |
Gayda: |
Şarkı,türkü |
Haranı: |
Tencere |
Gayfa: |
Kahve,kahvehane |
Hemi: |
Değilmi |
Gayfaltı: |
Kahvaltı |
Heralda: |
Herhalde |
Gayınna. |
Kaynana |
Heyya: |
Evet |
Hıggıdık: |
Hıçkırık |
Kelee: |
Kertenkele |
Hıgııı: |
Hayır |
Kemikli gurbağa: |
Kaplunbağa |
Hotum: |
Hortum |
Kıl haba: |
Kıl halı |
Hunu: |
Tas |
Kirez: |
Kiraz |
İlan: |
Yılan |
Kumpir: |
Patetes |
Ildız: |
Yıldız |
Külah,telik: |
Şapka |
İlenç: |
Lanet |
Makime. |
Mahkeme |
İlhana. |
Lahana |
Makine: |
Araba |
İliman: |
Limon |
Mancar: |
Pancar |
İlyen: |
Leğen |
Maşşakga: |
Patlıcan yemeği,türlü |
Iradıyo: |
Radyo |
Maydamı: |
Madem ki |
Irakı: |
Rakı |
Mıh: |
Çivi |
Iramatlık. |
Rahmetlik |
Mıhta: |
Muhtar |
Iramık: |
Römork |
Missi: |
Mısır |
Irat: |
Rahat |
Motor: |
Traktör |
Irbık: |
Küçük su kabı |
Moturaf: |
Fotoğraf |
İreng: |
Renk |
Mücre: |
Çekmece |
Irmızan: |
Ramazan |
Nedcen: |
Ne edeceksin |
Ismılak: |
Ispanak |
Nicep: |
Nasıl |
İspirte. |
Kibrit |
Nicepsin: |
Nasılsın |
İşcen: |
İçeceğim |
Nişlebban: |
Ne yapıyorsun |
Kafa koçanı: |
Kimlik kartı |
Nizman: |
Ne zaman |
Kahat: |
Kağıt |
Ocak badağı: |
Ateşte su kaynatılan isli kap |
Kamyon: |
Açık araba |
Oklangeç: |
Oklava |
Kavak: |
Çınar |
Otumaya gidibaz: |
Misafirliğe gidiyoruz |
Oturubamısınız: |
Oturuyormusunuz |
Tebisgi: |
Tespih |
Ölüzge: |
Rüzgar |
Tees: |
Hayvan dışkısı |
Öte bete: |
Öte beri |
Tefellüt: |
Doğum tarihi |
Ötürük: |
İshal |
Tenke: |
Teneke |
Pontur: |
Pantolon |
Tesik: |
Gübrelik |
Potuk: |
Manda yavrusu |
Tettirmek: |
Ayakla ittirmek |
Pürümbek: |
Etek |
Teysıran: |
Hamur kesmeye yarayan alet,spatula |
Sabın: |
Sabun |
Tiyara: |
Uçak |
Sakısgı: |
Saksı |
Tokuç: |
Çamaşır yıkarken kullanılan araç |
Sallangeç: |
Salıncak |
Tomati: |
Domates |
Sendele: |
Sandalye |
Tomburlak,tengirlek: |
yuvarlak |
Seveklemek: |
Yerleşmek,yanaşmak |
Tomofil: |
Otomobil |
Sığdamı: |
Ahır |
Tumarlanmak: |
Süslenmek |
Sındı: |
Makas |
Tültombak: |
Şeftali |
Siplemek: |
Batırmak |
Uruhsuz: |
Ruhsuz |
Sıtıra: |
Hatır |
Velesbik: |
Bisiklet |
Siyit: |
Koş |
Yağlık: |
Havlu |
Soğulcan: |
Solucan |
Yağmı: |
Yağmur |
Söymek: |
Küfür etmek |
Yaprağaşı: |
Bulgur ve asma yaprağından yapılan yemek |
Sümever: |
Büyük su kabı |
Yasdıgeç: |
Üzerinde yufka açılan tahta |
Süs yolu: |
Şose yolu |
Yelli,yeyni: |
Deli |
Süt dığanı: |
Süt kaynatmaya yarayan isli kap |
Yımta: |
Yumurta |
Şeher: |
Şehir |
Yungu: |
Silindir |
Şinik: |
Tahıl ölçü aleti |
Zavıklanmak: |
Dalga geçmek |
Şippek: |
Terlik |
Zerdeli: |
Kayısı |
Taklim: |
Takvim |
Zere: |
Buğday |
Tayfalmak: |
Bunalmak |
Zevdeli: |
Sevdalı,aşık |
Zıynak: |
Kaygan |
Emeginden dolayi Kemal Barkahan'a tesekkür
ederiz.